Maher Zain – Number One for Me
Released April 2012
i was a foolish little child
aku dulu anak kecil yang
bodoh
crazy things i used to do
hal gila yang dulu aku
lakukan
and all the pain i put you through
dan semua luka yang
kuberikan padamu
mama now i’m here for you
ibu, sekarang aku di sini
untukmu
for all the times i made you cry
untuk semua tangis yang
aku sebabkan
the days i told you lies
hari-hari ketika aku
membohongimu
now it’s time for you rise
sekarang waktunya bagimu
untuk berdiri
for all the things you sacrificed
untuk segala hal yang kau
korbankan
Chorus:
oh, if i could turn back time
rewind
jika aku bisa memutar
waktu
if i could make it undone
jika aku bisa membuatnya
tak terjadi
i swear that i would
aku berjanji aku akan
i would make it up to you
aku akan melakukannya
untukmu
mum i’m all grown up now
ibu, sekarang aku sudah
tumbuh besar
it’s a brand new day
inilah hari baru
i’d like to put a smile on your
face every day
aku akan membuat wajahmu
tersenyum setiap hari
mum i’m all grown up now
ibu, sekarang aku sudah
tumbuh besar
and it’s not too late
dan belum terlalu
terlambat
i’d like to put a smile on your
face every day
aku akan membuat wajahmu
tersenyum setiap hari
and now i finally understand
dan sekarang akhirnya aku
mengerti
your famous line
perkataan yang terus
diulang
about the day i’d face in time
tentang hari ketika aku
akan alami pada waktunya
‘cause now i’ve got a child of mine
Sebab sekarang aku sudah
mempunyai anak
and even thought i was so bad
dan meskipun aku begitu
nakal
i’ve learned so much from you
aku belajar banyak darimu
now i’m trying to do it too
sekarang aku mencoba
melakukannya juga
love my kid the way you do
menyayangi anakku
sebagaimana kau lakukan
Chorus
you know you are number one for me
[x3]
kau tahu kau yang pertama bagiku
oh, oh number one for me
oh yang pertama bagiku
there’s no one in this world that
can take your place
dimana tak ada yang dapat
menggantikanmu di dunia ini
oh, i’m sorry for ever taking you for
granted, ooh
aku meminta maaf karena
tak membalas budi
i will use every chance i get
aku akan menggunakan
kesempatan yang ada
to make you smile, whenever i’m
around you
untuk membuatmu tersenyum
ketika aku berada di sisimu
now i will try to love you like you
love me
sekarang aku akan
mencintaimu seperti kau mencintaiku
only God knows how much you mean to
me
hanya tuhan yang tahu
seberapa berarti kau bagiku
Chorus
you know you are the number one for
me [x3]
kau tahu kaulah yang
pertama bagiku
oh, oh, number one for me
yang pertama bagiku
lagu ini mengingatkan bagaimana orang tua kita begitu menyayangi kita. Sudah sepatutnya
lah kita berbakti kepadanya. Bagaimana menurutmu? Menyentuhkah liriknya?
